EDIZIONI OPERE LATINE
Reditus Augusti, a cura di A. Traina, Firenze, La Nuova Italia, 1978
Moretum, introduzione, testo e commento a cura di M. Tartari Chersoni, Bologna, Pàtron, 1983
Thallusa, introduzione, testo, traduzione e commento a cura di A.Traina, Bologna, Pàtron, 1983
Poemi cristiani, introduzione e commento a cura di A. Traina, Milano, Rizzoli, 1984
Agape, introduzione, testo, traduzione e commento a cura di M. Bonvicini, Bologna, Pàtron, 1989
Ultima linea, introduzione, testo e commento a cura di M. Tartari Chersoni, Bologna, Pàtron, 1989
Giugurta, a cura di A. Traina, Venezia, Marsilio, 1990
Pecudes, introduzione, testo, traduzione e commento, a cura di P. Paradisi, Bologna, Pàtron, 1992
Appendix pascoliana, a cura di A. Traina e P. Paradisi, Bologna, Pàtron, 1993
Pomponia Graecina, a cura di A. Traina, Bologna, Pàtron, 1993
Storie di Roma, introduzione e note di A. Traina, traduzione di P. Ferratini, Milano, Rizzoli, 1994
Saturae (Catullocalvos, Fanus Vacunae), traduzione a cura di A. Traina, in «Rivista Pascoliana» (Bologna), num. 5, 1995, pp. 213-231
A. Carbonetto, La poesia latina di Giovanni Pascoli. Testo e traduzione integrale, Firenze, La Nuova Italia, 1996